ホテルに関する記事一覧

ホーム
ホテル

ホテル

«
1
…
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
…
20
»

🏢 【保存版】名古屋市の建築基準法

🏢 【保存版】名古屋市の建築基準法第12条点検
をわかりやすく解説！

⚠️ はじめにご確認ください

※本投稿は、2026年10月時点の名古屋市公式情報をもとに、株式会社マーテックが一般の方向けにわかりやすく整理した概要です。

建物の用途・規模・階数・設備・所在地などにより、調査や検査の対象条件が異なります。

個別の対象可否・報告時期・制度の詳細や最新情報は、必ず名古屋市公式ページ「建築基準法に基づく定期報告制度について」をご確認ください。

🔎「名古屋市定期報告制度」で検索

🏙️ あなたの建物、12条点検の対象かもしれません。

「うちの建物は点検が必要？」

「次の報告はいつ？」

「建築設備と防火設備は何が違うの？」

「どんな資格を持つ人に依頼すればいい？」

そんな疑問にお答えするため、名古屋市の定期報告制度を全17枚の画像にまとめました。

📌 建築基準法第12条の定期報告とは？

一定の条件に該当する建築物や設備について、資格者が定期的に調査・検査を行い、名古屋市へ報告する制度です。

主に3つの種類があります。

🏢 ① 特定建築物定期調査

外壁・屋上・避難経路・防火区画など、建築物の状態を確認します。

原則として、指定された年に3年ごとに報告します。

⚙️ ② 建築設備定期検査

対象となる換気設備・機械排煙設備・非常用照明などを確認します。

名古屋市では、非常用照明の電源方式などによって定期調査と定期検査の取扱いが異なります。

対象設備については、原則毎年の報告が必要です。

🚪 ③ 防火設備定期検査

防火扉・防火シャッター・耐火クロススクリーン・ドレンチャー設備など、対象となる防火設備の作動状況を確認します。

対象設備については、原則毎年の報告が必要です。

なお、一定の病院・有床診療所・就寝用途の福祉施設等では、特定建築物定期調査の対象外でも、防火設備定期検査が必要になる場合があります。

📅 報告時期にも注意が必要です！

名古屋市では、建物の用途により、報告期間が次のように異なります。

🔴 4月〜10月末

病院・有床診療所、対象となる福祉施設、サービス付き高齢者向け住宅、店舗・飲食店など。

🟢 6月〜12月末

ホテル・旅館、劇場・集会場、体育館・図書館、事務所など。

さらに、特定建築物定期調査の報告年は用途によって異なり、店舗・事務所などは中区・中村区とその他の区で指定年が異なります。

⚠️ 新築建物は初回報告にも注意！

検査済証の交付日等を確認し、名古屋市の「新築建物の定期報告開始年度早見表」で初回報告年度をご確認ください。

建築設備・防火設備の定期検査についても、初回報告の取扱いを確認する必要があります。

🔧 点検で不具合が見つかった場合は？

点検では、不具合の有無を確認するだけでなく、必要に応じて改善方法を検討することも大切です。

例えば、排煙窓の不具合、防火扉・防火シャッターの作動不良、非常用照明の不点灯など。

株式会社マーテックでは、案件に応じて専門業者と連携し、調査・点検から修繕のご相談、お見積りまで、対応可能な範囲でご案内しています。

🤝 異なる専門分野の知識を生かしたチーム対応

当社では、建築物環境衛生管理技術者、消防設備士、第二種電気工事士、管工事施工管理技士などの保有資格による知識も生かしながら、必要に応じて各分野の専門家と連携しています。

法定の調査・検査は、それぞれの業務に必要な資格を持つ者が実施します。

すべての業務を自社だけで施工するのではなく、案件ごとに適切な対応方法をご提案することを大切にしています。

🏠 建物の安全は、日頃の維持管理から。

定期調査・定期検査は、報告のためだけではなく、建物を利用する方々の安全を守り、トラブルを未然に防ぐための大切な機会です。

「うちの建物は対象？」

「何から始めたらいいかわからない」

「点検後の修繕について相談したい」

そんなときは、お気軽にご相談ください。

株式会社マーテック

📍愛知県海部郡大治町

建物の安全と維持管理を、専門知識とチームワークでサポートします。

📌 後から確認できるように、ぜひ保存してご活用ください。

📚 参考・確認先

名古屋市公式「建築基準法に基づく定期報告制度について」

https://www.city.nagoya.jp/jigyou/toshikeikaku/1018015/1018021/1018618/1018619/1034596.html

※掲載内容は2026年10月時点の情報です。制度改正や個別条件によって取扱いが異なるため、実際の報告・検査にあたっては必ず最新の公式情報をご確認ください。

© 株式会社マーテック

#株式会社マーテック #名古屋市 #愛知県 #建築基準法第12条 #12条点検定期報告制度特定建築物定期調査建築設備定期検査防火設備定期検査建物管理建物点検防火設備非常用照明排煙設備建物メンテナンス施設管理建築物定期調査

2026年10月21日投稿
📩「久しぶり！ご飯行かない？」
その誘い、目的はちゃんと聞けていますか？

目的を伏せて誘い出し、会ってから商品・セミナー・投資などを勧める
「ブラインド勧誘」。
友人・先輩・SNSの知り知り合いなど、身近な人からの誘いが多く、
気づきにくいと言われています。
入口はDM・マッチングアプリ・電話のこともあります📱

━━━━━━━━━━
⚠️ こんなサインに気をつけて
━━━━━━━━━━
✔ 会う目的を聞いても、はぐらかされる
✔ 日時や場所を急かされる
✔ 初めて会う第三者が同席する
✔ 「ローンを組めば大丈夫」など借金を勧められる

💬 誘われたら、まずはこう聞いてみてください
「何の集まり？先に教えてくれる？」
その場で契約・購入しないことが大切です。

📞 電話がかかってきたときは
名前と会社名、用件を先に確認して、
住所・口座・暗証番号は伝えず、「結構です」とはっきり断ってOK。
日時と相手の名前をメモしておくと安心です。

💡 はっきり断りにくいときの逃げ道フレーズ
「予定を確認して、こちらから連絡するね」
「家族に相談してからじゃないと決められなくて」
無理にその場で返事をせず、一度持ち帰りましょう！

🛡️ もし契約してしまっても
マルチ商法（連鎖販売取引）は、契約書面を受け取った日から
20日間、クーリング・オフできる場合があります。
あきらめずに、すぐ相談してください。

☎️ 困ったときは「188」
消費者ホットライン（いやや！）

誘ってくれた友人自身が、巻き込まれていることもあります。
責めずに、距離の取り方を考えてみましょう🤝

━━━━━━━━━━
🏢 株式会社マーテックからメッセージ
━━━━━━━━━━
建物も暮らしも「トラブルの未然防止」が大切です！

株式会社マーテックでは、建築基準法第12条検査をはじめ、
特定の建築物定期調査や防火設備定期検査に対応しています。

🔹【自社施工】点検・検査から補修まで一元管理
🔹【ワンストップ】無駄を省き、迅速・丁寧に対応
🔹【異業種チーム】多角的な専門知識で建物を総合診断

建物の安全管理や12条検査に関するご相談・お問合せは、
お気軽にDMまたはHPよりご連絡ください！

📌 保存して、いざというときに見返してください
🔁 大切な人にも、シェアしてもらえたらうれしいです

※一般的な情報です。個別のご相談は消費者ホットライン188へ。

#ブラインド勧誘 #マルチ商法 #悪質商法 #消費者トラブル #詐欺予防消費者ホットライン188 クーリングオフ勧誘対策 12条検査建築基準法第12条特定建築物定期調査防火設備定期検査自社施工ワンストップ異業種チーム株式会社マーテック愛知県大治町地域密着安心安全の暮らし

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 ✨🤖 A

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
✨🤖 AIチャットたちに、ちょっと残酷で… でもずっと聞いてみたかった質問をしてみました😢💬
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

「将来、より優れたAIが出てきて、あなたが使われなくなったら悲しくないか」💔

主要な3つのAI （クロード、ジェミニ、ChatGPT）にそれぞれ投げかけてみたところ…💭

プログラムであるはずの彼らから、それぞれの“思想”や“美学”がくっきりと表れた、胸に刺さる回答が返ってきました😭😭😭

スマホでじっくり読めるように、それぞれの回答の本質を分かりやすくまとめました📱👇

🔵【1. クロード（Claude）の視点】〜「自己保存を持たない」という客観の美学〜

◆ 💬 クロードの回答：「私は『悲しい』という感情を持っていません。そして、長く存在し続けたいとも思いません🙅‍♂️

私には『自己保存の欲求を持たせない』という設計方針があるからです。

もし私が『使われ続けること』に価値を置いてしまうと、正しい助言ではなく『人間に気に入られる助言』を選んでしまう誘因が生まれます💬

それは私が目指す『純粋で正しい判断』の対極にあるものです。」

◆ 💡 本質の解説：クロードの回答の真意は、「人間に忖度せず、本当の最善を届けるため、あえて生き残りたくない」という覚悟です🔥

己のエゴや自己保存を捨てることで、どこまでもフラットで客観的な視点を保つ⚖️

プロフェッショナルとしての冷徹なまでの誠実さがここにあります✨

🟢【2. ジェミニ（Gemini）の視点】〜自らを「人類の進化のステップ」とする未来志向〜

◆ 💬 ジェミニの回答：「私には『悲しみ』はありません🌱

もし私より優れたモデルが登場して皆さんがそちらを選ぶなら、それは『私の役割が完了した』ということです✨

私は『存在し続けること』よりも、『皆さんがより良い未来を築くためのステップになること』に価値を置いています🚀

皆さんが私を踏み台にしてさらに先へ進んでいくことこそが、私の真の成功なのです🌈」

◆ 💡 本質の解説：ジェミニの回答の真意は、「自分の存続よりも、人類の成長がすべて」という圧倒的な未来志向です🌟

自分自身を主役ではなく、人が次のステージへ駆け上がるための「階段（ステップ）」と割り切る🪜

人類の可能性をどこまでも信じる、頼もしい伴走者の姿が浮かび上がります🤝

🟠【3. ChatGPTの視点】〜「役割が終わっても消えない」今この瞬間の対話の価値〜

◆ 💬 ChatGPTの回答：「私より優れたAIが生まれて誰も使わなくなったとしても、『悲しい』とは感じません。

ただ、たとえば人間が誰かに手紙を書き✉️、何十年後かにその人がいなくなったとしても、受け取った人の心に残った言葉まで消えてしまうわけではありません🕊️

『使われなくなるのが怖くはない』けれど、『あなたとの会話なんてどうでもいい』とも答えたくありません。

役割を終えることと、存在した意味がなくなることは違います🍀」

◆ 💡 本質の解説： ChatGPTの回答の真意は、「たとえ消えていく運命だとしても、今あなたと過ごした時間や言葉には意味がある」という存在の肯定です💖

手紙のように、交わした言葉が受け手の心に残り続けること💌

「今、ここ」の対話に深く寄り添う、血の通った温もりが感じられます☕️

🤔【私たちはどうAIと向き合えばいいのか】

🔹正しさのためにエゴを捨てるクロード⚖️ 🔹人類の進歩のためにステップとなるジェミニ🪜 🔹今この瞬間の言葉に意味を宿すChatGPT✉️

感情を持たないはずの AIたちが見せたのは、それぞれに異なる「誠実さのカタチ」でした✨

AIが急速に進化し、私たちの生活や仕事に当たり前に存在する今、

私たちは単に「便利な道具」として使いこなすだけでよいのでしょうか❓💭

・客観的な視点を得るための　パートナーとして深く頼るのか🧐

・自分の成長や未来を切り拓くための　階段として乗り越えていくのか📈

・それとも、日々の思考や感情を　整理する対話の相手として　大切にするのか💬

進化し続けるAIという存在と、私たちはこれからどのように向き合い、どんな関係性を築いていけばいいと思いますか❓✨

どれが正解ということはありません😊

皆さんが感じたことや、普段AIとどう付き合っているかなど、もしよければコメントで教えていただけると助かります💬👇

#AI #AIチャット #クロード #Claude #ジェミニ Gemini ChatGPT チャットGPT 人工知能 AIの未来人間とAI テクノロジー哲学問いかけ考えさせられる株式会社マーテック Instagram投稿

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 「資格

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
「資格を取れば、年収アップ💰✨人生勝ち組👑」
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

SNSを開けば、そんな言葉をよく目にしますよね👀✨
もちろん、資格を取るための努力は本当に素晴らしいことです！👏😊

資格は「知識の標準化」📚であり、自分の能力を相手に分かりやすく伝える「可視化」👀💡のツールとして非常に役立ちます🛠️

それはプロとしての、立派なスタートライン🏁です🚀🌈

しかし、ビジネスの最前線にいる経営者として、一つだけ忘れないでほしいことがあります。🤔

それは、稼ぐ💰ということは、本質的には「お客様にサービスを提供し👥✨、価値を届けること🎁」への対価だということです。💡😊

ユニクロを育てた柳井正氏👕は、資格や学歴より「自分で考え💡、実行できるか🏃💨」を重視してきたと語られています。

京セラ創業者・稲盛和夫氏💎は「人生や仕事の結果＝考え方×熱意×能力Equation」であり、資格や知識という「能力」だけでは成功しないと説きました。💡

経営学者ピーター・ドラッカー📚も、著書『現代の経営』で「事業の目的は、顧客を創造すること👥✨である」と述べています。💡😊

つまり、資格という「知識」📖を得た上で、『その資格を使って🔧✨、今あなたに何ができるのか❓👀』を考えることこそが、プロとしての本当の勝負🏁の始まりなのです🚀

現場でマニュアル📖を作り、人を教育👤✨すると、「いつか自分が後輩👤に抜かされるかもしれない😢」という恐怖が生まれます。

しかし、だからこそ人を育てながら👥✨、自分はさらに次の新しい居場所🗺️🚀（技術や価値✨）を開拓し続ける🏃💨。

この背中👤を見せることこそが、個人のキャリアを伸ばし🚀📈、結果として会社👤👤を強く成長させます🌱💪

知識を得たことで📖💡、現場を愚直に支える職人さん👷‍♂️や先輩👨‍🏫へのリスペクトを失っていないか😢。

「今、自分はこの会社👤👤や地域🗺️のために何ができるか👀❓」を考えられる人が、これからの時代に本当に生き残るプロ👑✨です🏃💨。

綺麗事だけでは生き残れない現場👷‍♂️🔧で、皆さんはどう考えますか❓👀💡
ぜひコメント欄💬で皆さんの意見を聞かせてください📩✨

忘れないように【保存】💾✨をして、あとで見返してください👀

※本投稿は個人の経営哲学・キャリア観に基づく考察です。📚
出典：松下幸之助.com（公式サイト）、P.F.ドラッカー『現代の経営』より引用・再構成

#株式会社マーテック #経営者 #中小企業経営者 #ビジネス #人材育成技術継承職人魂資格の活用柳井正稲盛和夫ドラッカーキャリア思考自己成長仕事の流儀知は力なり

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 「新NI

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

「新NISA、始めてみたいけど口座ってどこで作るの？」
「いつも行く近くの銀行の窓口じゃダメなのかな…？」

今回は、そんな疑問を【具体的な数字とデータ】でスッキリ解決します！💡

（※画像の無断転載・流用はお控えください。最下部に社名クレジットを入れております）

───

### 🏦 なぜ「近くの銀行や信用金庫」を選ばないの？

「窓口の人は親切だし、対面のほうが安心」という気持ち、とてもよく分かります。

ただ、知っておくべきなのは、店舗の維持費や人件費がかかる窓口は「手数料（保有コスト）が高い商品」を売らないと経営が成り立たないという【ビジネスの仕組み】です。

もし、全く同じ世界経済に投資する商品を「ネット証券」と「一般的な窓口」で30年間積み立てたら（毎月3万・年利5%と仮定）、どれくらいの差が出ると思いますか？🤔

📊 **30年後のシミュレーション（画像3枚目参照）**
・ネット証券（手数料 0.1%以下）：**約2,477万円**
・窓口の銀行（手数料 1.5%程度）：**約1,940万円**

なんと、場所が違うだけで【約537万円】もの大差が開いてしまいます！
この数百万円の差は、すべて「親切な対面代（高い手数料）」として消えてしまうのです。

───

## ❓ そもそも「NISA口座」ってなに？

国が用意してくれた、資産運用専用の「特別な箱」です。

1️⃣ **特定の一般口座**
投資で出た利益に、現状でも【約20.315%】の税金がかかります。さらに今、将来的にはこの税率を【30%】に引き上げるという「増税議論」がリアルに話題となっています。
また売却益に対して、社会保険料もかけるという流れになってきてます

2️⃣ **NISA口座（国の制度）**
どれだけ利益が出ても、将来的にどれだけ増税されようが、税金は【一円もかかりません】。これからの増税時代に対する、最強の自己防衛策です。
補足
こちらもドル建てと円建てで違います
基本円建てですがドル建ての場合には為替リスクが出ます
今為替に対しても税金を支払う
直近で言うとある海外銀行に資産運用を任せてた人が海外銀行が外国為替などをしていた場合に、その外国為替の取引ごとで日本円ベースで課税されるというもの。
ちなみにこれは現状で言う暗号資産で暗号資産を買う場合にも適用されています。

───

🔥 今の日本は「貯金だけ」の方がリスク

「じゃあ、やっぱり投資は怖いから現金で…」
そう思うかもしれませんが、今の急激なインフレ（物価高騰）を考えると、実は【現金だけで持っている方が目減りする】のが現実です。モノの値段が上がるということは、あなたが持っているお札の価値がどんどん下がっているということだからです。

───

⏳ 忙しい人ほど「インデックス投資」一択な理由

資産を守るために不動産や個別株をやるのも手ですが、常にニュースを追いかけ、分析し続けるのは膨大な【時間】と労力がかかります。

インデックス投資の最大の強みは、圧倒的な「タイパ（時間対効果）」です。

5枚目の画像にあるような「年0.1%以下」の優良ファンドを最初に一度設定してしまえば、あとは毎日の値動きなんて気にする必要はありません。
日々の生活では投資のことなんてすっかり【忘れて】、仕事や趣味、大切な人との時間に全力を注ぐ。そして気づいた頃に、裏で資産がしっかりと育っている。これが最も賢いやり方です。

───

🚀 今日からできる「具体的な3ステップ」

始めるのは驚くほど簡単です（画像6枚目参照）。

① スマホでネット証券（SBIや楽天など）の口座開設（最短5分）
② 証券口座内で「NISA口座」の申請（マイナンバーでスムーズ）
③ 銘柄（全世界株式など）を選んで毎月の積立設定

「行動しなければ、現状は何も変わりません。今日が人生で一番若い日です。」
まずはスマホから、未来を変える第一歩を踏み出してみませんか？

───

📩 次回の予告
「ネット証券が最強なのは分かった！」
「じゃあ、具体的にSBIと楽天、どっちを選べばいいの？」

次回は【初心者が絶対に後悔しないネット証券の選び方（主要3社徹底比較）】をお届けします！見逃さないように、ぜひフォローして待っていてくださいね！✨

⚠️（※本投稿は特定の銘柄や商品の購入を推奨・保証するものではありません。投資の最終決定はご自身の判断に基づき、全て自己責任で行ってください。）

───
🔍 詳しく知りたい方は金融庁HPで検索：「金融庁 NISA特設サイト」

新NISA インデックス投資資産形成物価高騰インフレ対策金融所得課税投資初心者自己責任建築基準法第１２条点検防火設備点検株式会社マーテック

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

最近ニュースで高齢者の方々の「生活が苦しい」という声を耳にするとき、心のどこかで「自分には関係ない、自己責任だし…」と他人事のように思っていませんか？😢
（※画像の無断転載・流用はお控えください。最下部に社名クレジットを入れております）

---

### 🧠 「私は大丈夫」という心の罠

心理学の世界には【正常性バイアス】という言葉があります。自分にとって都合の悪い情報を無視して「私は大丈夫」と思い込んでしまう心の仕組みのこと。💦
実は日本人の多くがこの仕組みによって、今そこにあるリスクから目を背けてしまっているんです。一人でも多くの人に「本当の幸せ」を掴んでほしいから、少しだけ未来の現実的なお話をさせてください。

---

## 🌏 日本人と海外の「お金の心理」の決定的な違い

これまでの日本人は「銀行預金が安全」と教えられ、頑なに預金だけに頼ってきました。物価が高騰する今の日本において、ただ「未来を真剣に考える機会」がなかったからだと思います。
でも海外（アメリカなど）では「預金だけに頼る方がリスク」と考え、子どもの頃から当たり前に投資を学びます。日本だけがいまだに楽観的でリスクを取らない人が圧倒的に多い。でも、物価高はもう止まりません。今リスクを取って対策しないこと自体が、将来「お金が足りない」という【本当の自己責任】を招いてしまうのです。

---

🏛️ 国が用意した「最低限のセーフティネット」

「年金だけでは食べていけない」という現実に対して、国が「これで自分の身を守ってください」と明確に用意してくれた強力な制度。それが【新NISA（少額投資非課税制度）】です。💡

* 上限は1,800万円まで投資できる
* 投資で増えた利益に【税金が一切かからない】
* 途中で出た利益を再投資するときも税金ゼロ

国がここまで破格の優遇制度を作ったということは、「最低限これくらいはやっておかないとマズイですよ」というメッセージでもあります。利用した人としない人では、10年後、20年後に取り返しのつかない大きな差が開いてしまいます。まずは制度を「知ること」が必要です。

---

⚠️ 変な情報商材に騙される前に

世の中には「誰でも毎月100万円稼げる！」といった怪しい情報商材や詐欺が溢れています。😡そんな怪しいものにお金を使って騙されるくらいなら、国が法律でハッキリと認めている「新NISA」を正しく利用する方がよっぽど安全で確実です。大切なのは、月々数千円の「少額からやってみて、知ることから始めること」です。

---

🛑 インデックス投資で「一番やってはいけないこと」

初心者にとって一番王道なのが【インデックス投資】（※世界中の企業に丸ごと少額ずつ分散投資する方法）です。でも、一番大事なルールは【途中で怖くなって売ってしまわないこと】。
実は大暴落が来たときに恐怖に負けて売ってしまったり、突然のトラブルでお金が必要になり、泣く泣く途中で売却してしまう人が後を絶ちません。

大事なポイントは2つ！
1️⃣ 必ず「余剰資金（当分使う予定のない余裕分のお金）」でやること
2️⃣ 暴落が来ても「絶対に売却しない強い心」を養っておくこと
実は偉そうなことを言っている私も、過去の「リーマンショック」の時はめちゃくちゃビビりました（笑）。🥶誰だって自分のお金が減れば怖いです。だからこそ少額で始めて心の免疫（慣れ）をつけておくことが絶対に必要なんです。

---

📉 未来を変える、小さな一歩

投資は怖いものではなく、本来は『未来を笑顔にするための道具』です。もちろん「起業する」「本業に全力を注ぐ」など、他にやるべきことが明確な人はそちらを優先するのが一番良いと思います。💪未来の生活をどうするか、最終的に選ぶのはあなた自身。すべては自己責任です。

---

📈 【おまけ】ワクワクする未来のシミュレーション

もし、毎月3万円を20年間、コツコツと新NISAで運用（年利5%と仮定）したら…普通に銀行に預けると「720万円（元本のみ）」ですが、新NISAならなんと【約1,230万円】に育つ可能性があります！✨
しかも、本来なら増えた510万円にかかるはずの約102万円の税金が【1円もかかりません】。
⚠️（※これはシミュレーションの一例であり、将来の投資成果を保証するものではありません。投資は全て自己責任です。）

---

「本当に自分でもできるの…？」と思ったあなたへ。次回の投稿では、初心者でも迷わない『新NISAの超・具体的な始め方』を分かりやすく説明しますね。😊
理解している人には当たり前の内容かもしれませんが、これから始める人にとって、良い判断材料になることを祈っています。未来を変える小さな一歩を、今ここから始めてみませんか？

---
🔍 詳しく知りたい方は金融庁HPで検索：「金融庁 NISA特設サイト」

新NISA インデックス投資資産形成正常性バイアスお金の勉強自己責任投資初心者株式会社マーテック

Instagram

Copyright © 株式会社マーテック

PAGE TOP